Sin vero gratias agendo usufructuarius eum ab usu fructu liberaverit et libertate donaverit, tunc maneat quidem servus proprietario suo adnexus, sed non necessitas ei imponatur, donec vivit usufructuarius vel usus fructus constare potest, observare proprietarium et quaedam ministeria ei adimplere, sed iudices nostri eum in quiete tueantur.
von david975 am 24.03.2014
Wenn jedoch der Nutzungsberechtigte den Sklaven aus Dankbarkeit von seinem Nutzungsrecht befreit und ihm die Freiheit gewährt, bleibt der Sklave zwar rechtlich mit seinem Eigentümer verbunden, kann aber nicht gezwungen werden, dem Eigentümer zu dienen oder irgendwelche Pflichten für ihn zu erfüllen, solange der ihn Befreiende lebt oder dessen Nutzungsrecht gültig bleibt. Unsere Richter werden sicherstellen, dass er ungestört bleibt.
von selina.n am 27.07.2015
Wenn jedoch der Nießbraucher durch Dankbarkeit den Sklaven vom Nießbrauchrecht befreit und ihm die Freiheit geschenkt hat, dann soll der Sklave zwar mit seinem Eigentümer verbunden bleiben, aber ihm soll keine Notwendigkeit auferlegt werden, solange der Nießbraucher lebt oder das Nießbrauchrecht weiterhin bestehen kann, den Eigentümer zu bedienen und bestimmte Dienste für ihn zu erfüllen, sondern unsere Richter sollen ihn in Ruhe schützen.