Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 222

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legitimo: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
libertus: libertus: Freigelassener
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
peremptus: perimere: ganz wegnehmen
permaneat: permanere: verbleiben
quasi: quasi: als wenn
servus: servus: Diener, Sklave
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vivit: vivere: leben, lebendig sein
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen