His tantummodo casibus ex omni iure antiquae latinitatis electis ceteri omnes, qui in libris prudentium vel constitutionibus enumerati sunt, penitus conquiescant nec latini ab eis procedant, sed maneant, ut dictum est, servi in sua condicione nec tali remedio abuti concedantur.
von lorena.a am 25.09.2023
Mit diesen ausschließlich aus dem gesamten Recht der alten lateinischen Status ausgewählten Fällen sollen alle anderen, die in den Büchern der Rechtsgelehrten oder Verfassungen aufgezählt sind, vollständig ruhen, und die Latini sollen nicht von ihnen ausgehen, sondern, wie gesagt, als Sklaven in ihrer Verfassung verbleiben und ihnen soll nicht gestattet werden, ein solches Rechtsmittel zu missbrauchen.
von eliana868 am 28.02.2019
Nur diese ausgewählten Fälle aus allen alten Gesetzen betreffend den lateinischen Status sollen gültig bleiben. Alle anderen Fälle, die in Rechtsbüchern oder Verfassungen erwähnt werden, sind vollständig ungültig. Diese sollen keine lateinischen Bürger begründen, und die Sklaven müssen in ihrem derzeitigen Status verbleiben, wie festgelegt, und ihnen soll nicht erlaubt werden, dieses Rechtsmittel zu missbrauchen.