Sancimus itaque, ubi testator decesserit alio scripto herede et speratur de inofficioso querella, necessitatem habere scriptum heredem, si quidem praesto est in eadem commanens provincia, intra sex mensuum spatium, sin autem seorsum utraque pars in diversis provinciis degit, tunc intra annale tantummodo spatium simili modo per continuum a morte testatoris numerandum omnimodo adire huiusmodi hereditatem, vel manifestare suam sententiam, quod hereditatem minime admittit:
von kristina.903 am 21.08.2015
Wir verordnen daher, dass, wenn ein Erblasser mit einem anderen schriftlichen Erben verstorben ist und eine Beschwerde wegen eines pflichtwidrigen Testaments zu erwarten ist, der schriftliche Erbe die Verpflichtung hat, sofern er in derselben Provinz ansässig ist, innerhalb von sechs Monaten, wenn jedoch beide Parteien in verschiedenen Provinzen wohnen, dann innerhalb eines Jahres, gerechnet fortlaufend ab dem Todestag des Erblassers, auf jeden Fall entweder die Erbschaft anzutreten oder seine Meinung kundzutun, dass er die Erbschaft keinesfalls annimmt:
von simon.876 am 06.06.2013
Wir legen hiermit fest, dass wenn jemand stirbt und ein Testament mit Benennung eines Erben hinterlässt, und eine Anfechtung des Testaments wegen Pflichtwidrigkeit zu erwarten ist, der benannte Erbe - wenn er in derselben Provinz lebt - innerhalb von sechs Monaten, oder - wenn die Parteien in verschiedenen Provinzen leben - innerhalb eines Jahres (in beiden Fällen gerechnet ab dem Todestag des Erblassers), entweder die Erbschaft annehmen oder eindeutig erklären muss, dass er sie ablehnt: