Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (7) › 337

Analyse der Wortformen

etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
Expeditus: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
inducitur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
memoratam: memorare: erinnern (an), erwähnen
movere: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
querellam: querella: Klage, Beschwerde
tractatus: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen; tractatus: Erörterung, Abhandlung