Exceptis videlicet his qui armata militia praediti sunt, vel aliis qui speciali beneficio principali sese defendant, ita tamen ut, cui ex militaribus viris curiae nomen vel cohortalis officii quaestio ingeratur, rector provinciae super eius nomine tam ad sedem tuae magnificentiae quam ad magisteriam vel ad competentem referat potestatem, ut hi, qui velut debiti postulentur, provinciali iudicio destinati ibi eventum iudicii expectent, ubi iura moveri praecipiunt huiusmodi quaestiones.
von mayah.k am 22.02.2024
Dies schließt diejenigen aus, die aktive Militärangehörige sind und andere, die besonderen Schutz des Herrschers genießen. Wenn jedoch ein Militärangehöriger mit Fragen zu seiner Beteiligung am Stadtrat oder zu Kohortenaufgaben konfrontiert wird, muss der Provinzgouverneur seinen Fall sowohl an Ihr hohes Amt als auch an den zuständigen Magistrat oder die zuständige Behörde melden. Diejenigen, die als Schuldner geltend gemacht werden, müssen dann einem Provinzgericht zugewiesen werden und dort ihr Urteil abwarten, wo das Gesetz vorschreibt, dass solche Fälle zu verhandeln sind.
von annika.q am 12.10.2015
Mit Ausnahme derjenigen, die offensichtlich mit bewaffnetem Militärdienst ausgestattet sind oder andere, die sich durch besondere fürstliche Vergünstigung verteidigen, und zwar derart, dass, wenn einem der Militärangehörigen der Name der Kurie oder die Frage des Kohortenbüros vorgelegt wird, der Verwalter der Provinz bezüglich seines Namens sowohl an den Sitz Eurer Herrlichkeit als auch an die Magistratur oder an die zuständige Behörde verweisen soll, so dass jene, die gleichsam als Schuldner gefordert werden, einem Provinzgericht zugewiesen, dort das Ergebnis des Gerichtsverfahrens abwarten, wo die Gesetze anordnen, dass derartige Fragen verhandelt werden.