Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (20) › 963

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comitatenses: comitatensis: EN: of/pertaining to dignity/office of courtiers
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
observari: observare: beobachten, beachten
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen