O dolor atque decus magnum rediture parenti, haec te prima dies bello dedit, haec eadem aufert, cum tamen ingentis rutulorum linquis aceruos.
von paul.c am 22.12.2016
O Schmerz und große Ehre, dem Elternteil zurückzukehren, dieser erste Tag gab dich dem Krieg, derselbe nimmt dich hinweg, wenn du dennoch große Haufen von Rutulern hinterlässt.
von dominic.u am 23.02.2014
O du, der Kummer und großen Stolz dem Vater bringt, dieser Tag, der dich zuerst in die Schlacht sandte, nimmt dich am selben Tag hinweg, doch du hinterlässt wenigstens riesige Haufen toter Rutuler.