Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 173

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
gemitu: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
frequentes: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentare: zahlreich besuchen
impositum: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
lacrimisque: lacrima: Träne, Zähre
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
lacrimisque: que: und
referunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
scuto: scutum: Langschild, Schild
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet