Sed primo subdola concordia egere: mox rhescuporis egredi finis, vertere in se cotyi data et resistenti vim facere, cunctanter sub augusto, quem auctorem utriusque regni, si sperneretur, vindicem metuebat.
von dorothea.v am 13.02.2023
Zunächst bewahrten sie einen täuschenden Frieden. Doch bald überschritt Rhescuporis die Grenzen, nahm sich, was Cotys gegeben worden war, und wandte Gewalt an, als Cotys Widerstand leistete. Dies tat er vorsichtig, solange Augustus noch lebte, da er fürchtete, dass Augustus, der beide Königreiche begründet hatte, ihn bestrafen würde, wenn er ihn herausforderte.
von florian.p am 09.07.2023
Zunächst handelten sie mit hinterhältiger Eintracht; bald überschritt Rhescuporis die Grenzen, wandte sich die Cotys gegebenen Dinge zu und wandte Gewalt gegen den Widerstrebenden an, zögernd unter Augustus, den er als Urheber beider Königreiche fürchtete, sollte er verachtet werden, als Rächer.