Ceterum ut omnia inconsulti impetus coepta initiis valida spatio languescunt, dilabi paulatim senatores equitesque, primo cunctanter et ubi ipse non aderat, mox contemptim et sine discrimine donec vitellius pudore inriti conatus quae non dabantur remisit.
von enes911 am 10.08.2017
Wie alle Projekte, die aus unbedachten Impulsen geboren werden und stark beginnen, aber mit der Zeit verblassen, begannen die Senatoren und Ritter sich zu entfernen - zunächst vorsichtig und nur wenn er nicht anwesend war, dann immer offener und sorgloser - bis Vitellius, beschämt von seinem gescheiterten Versuch, aufgab zu fordern, was er nicht bekommen konnte.
von jadon858 am 24.03.2018
Zudem, wie alle aus unbedachten Impulsen begonnenen Dinge, die anfangs kraftvoll sind, mit der Zeit schwach werden, begannen die Senatoren und Ritter sich zu entfernen, zunächst zögernd und nur in seiner Abwesenheit, bald jedoch verächtlich und ohne Unterscheidung, bis Vitellius aus Scham über den vergeblichen Versuch das aufgab, was ihm nicht gegeben wurde.