Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 375

Enimvero audita mutatione principis immittere latronum globos, excindere castella, causas bello.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.871 am 10.06.2020
Tatsächlich sandten sie nach der Nachricht von der Führungswechsel Gruppen von Plünderern aus, zerstörten Festungen und schufen damit Gründe für einen Krieg.

von hans828 am 09.04.2014
Fürwahr, nachdem der Herrscherwechsel bekannt wurde, Räuberbanden zu schicken, Festungen zu zerstören, Gründe für einen Krieg.

Analyse der Wortformen

audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
castella: castella: EN: Castile (Spain); castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
globos: globus: Kugel
Enimvero: enimvero: wahrhaftig, certainly
excindere: excindere: EN: demolish/destroy, raze to ground (town/building)
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
mutatione: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen