Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 273

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
globos: globus: Kugel
componere: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
congredi: concredere: anvertrauen; congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near
et: et: und, auch, und auch
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
praedas: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
procuratores: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
spoliaque: que: und
raptare: raptare: rauben, wegschleppen, EN: drag violently off
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
spoliaque: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub