Hique primo laetari, mox gliscente pernicie cum arma militum interiecissent, caesi milites; arsissetque bello provincia, ni quadratus syriae rector subvenisset.
von marko.873 am 18.08.2015
Und diese freuten sich zunächst, doch bald wuchs das Verderben, als sie die Waffen der Soldaten hineingeworfen hatten; die Soldaten wurden getötet; und die Provinz wäre fast im Krieg entbrannt, hätte nicht Quadratus, der Statthalter Syriens, Hilfe gebracht.
von jara.914 am 28.08.2014
Zunächst feierten sie, doch als das Chaos sich ausbreitete und sie begannen, die Soldaten mit deren eigenen Waffen anzugreifen, wurden Soldaten getötet. Die Provinz wäre vom Krieg verschlungen worden, hätte Quadratus, der Gouverneur von Syrien, nicht eingegriffen, um zu helfen.