Summamque in sollicitudinem ac timorem parthici belli provincia cum venisset, ac nonnullae militum voces cum audirentur, sese, contra hostem si ducerentur, ituros, contra civem et consulem arma non laturos, deductis pergamum atque in locupletissimas urbes in hiberna legionibus maximas largitiones fecit et confirmandorum militum causa diripiendas his civitates dedit.
von jona853 am 08.12.2020
Als die Provinz äußerst besorgt und ängstlich wegen des Parthischen Krieges wurde und einige Soldaten sagten, sie würden kämpfen, wenn sie gegen einen fremden Feind geführt würden, aber keine Waffen gegen einen Mitbürger und Konsul erheben würden, verlegte er die Legionen in Winterquartiere nach Pergamon und andere wohlhabende Städte. Dort gewährte er ihnen riesige Belohnungen und erlaubte ihnen sogar, diese Städte zu plündern, um ihre Loyalität zu sichern.
von josephine874 am 15.11.2021
Und als die Provinz in die höchste Unruhe und Angst vor dem Parthischen Krieg geraten war, und als gewisse Stimmen der Soldaten zu hören waren, dass sie zwar gegen den Feind ziehen würden, aber gegen einen Bürger und Konsul keine Waffen tragen würden, führte er die Legionen nach Pergamon und in die wohlhabendsten Städte in die Winterquartiere und leistete sehr große Zuwendungen und gab ihnen um der Bestärkung der Soldaten willen Städte zur Plünderung.