Aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua vel sole multo tepefacta; aut quotiens nervorum causa marinis albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse hispanico verbo duretam vocabat, manus ac pedes alternis iactaret.
von daria835 am 04.04.2022
Entweder schwitzte er an der Flamme und wurde dann mit lauwarmem Wasser oder von der Sonne erwärmtem Wasser übergossen; oder sooft es nötig war, warme Meeres- und weiße Gewässer zur Nervenbehandlung zu nutzen, war er zufrieden damit, auf einem Holzsitz zu sitzen, den er mit dem hispanischen Wort Dureta bezeichnete, und dabei abwechselnd seine Hände und Füße zu bewegen.
von dominick849 am 12.04.2021
Er würde entweder am Feuer schwitzen und dann mit lauwarmem Wasser oder in der Sonne erwärmtem Wasser übergossen werden; oder wenn er warmes Meerwasser und Mineralquellen für seine Nervenkondition benötigte, würde er einfach auf einer Holzbank sitzen (die er mit dem spanischen Wort „Dureta" bezeichnete) und seine Hände und Füße hin und her schwingen.