Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (10) › 474

Analyse der Wortformen

cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
enim: enim: nämlich, denn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infirmitatem: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
lavandi: lavare: waschen, baden
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
raritate: rarus: selten, vereinzelt
saepius: saepe: oft, häufig
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tuebatur: tueri: beschützen, behüten
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
unguebatur: unguere: Kralle
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges