Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (1) › 005

Analyse der Wortformen

generari: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
commendat: commendare: anvertrauen, empfehlen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eximia: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mediocria: mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
nascentia: nasci: entstehen, geboren werden
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
producit: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
raritate: rarus: selten, vereinzelt
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich