Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.8861 am 06.12.2018
Wenn alle Tugenden gleich sind, wie Sie behaupten, dann können sie keine Lebewesen sein.

von lilja.961 am 23.01.2016
Alle Tugenden sind, wie ihr sagt, gleich; daher sind sie keine Lebewesen.

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend