Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

contigere: conticere: EN: be silent; contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend