Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von lio.k am 17.10.2019
Tugenden sind nicht viele Tiere, sagt er, und doch sind sie Tiere.

von yoshua824 am 11.02.2018
Nicht viele Tiere haben Tugenden, sagt er, und dennoch sind sie Tiere.

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
et: et: und, auch, und auch
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend