Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (5) › 241

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
deum: deus: Gott
dies: dies: Tag, Datum, Termin
dissipat: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
id: id: das
indulgentia: indulgens: nachsichtig, gnädig, huldreich, huldvoll, EN: indulgent; indulgentia: Nachsicht, Milde, Gnade; indulgere: nachsichtig
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laboribus: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
longa: longus: lang, langwierig
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multa: multare: bestrafen, strafen
multis: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
series: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe
spargit: spargere: streuen, verbreiten
struxit: struere: aufschichten
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges