Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 076

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
indulgentia: indulgens: nachsichtig, gnädig, huldreich, huldvoll, EN: indulgent
Indulgentiae: indulgentia: Nachsicht, Milde, Gnade
indulgentia: indulgere: nachsichtig
istud: iste: dieser (da)
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
si: si: wenn, ob, falls