Quod ex aliena virtute sibi arrogant, id mihi ex mea non concedunt, scilicet quia imagines non habeo et quia mihi nova nobilitas est, quam certe peperisse melius est quam acceptam corrupisse.
von emmi944 am 01.12.2017
Sie wollen mir die Anerkennung für meine eigenen Leistungen nicht zugestehen, während sie sich die Erfolge anderer aneignen, nur weil ich keine keine Familienporträts besitze und mein Adelsstand selbst erarbeitet ist. Aber gewiss ist es besser, seine Adelswürde zu verdienen, als sie zu erben und zu entwürdigen.
von fillipp.b am 11.04.2014
Was sie sich aus der Tugend anderer anmaßen, das gestehen sie mir aus meiner eigenen nicht zu, und zwar deshalb, weil ich keine Ahnenmaskerade besitze und weil mein Adel neu ist – was zweifellos besser ist, ihn erschaffen zu haben als einen empfangenen zu korrumpieren.