Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  696

Nunc videte, quam iniqui sint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.a am 09.04.2021
Seht nur, wie ungerecht sie sind.

von nino.k am 15.10.2021
Seht nur, wie unfair diese Leute sind.

Analyse der Wortformen

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iniqui

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

videte

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Nunc age, iam deinceps cunctarum exordia rerum
• Videte porro aliam amentiam; videte ut, dum
• Ridiculum est me nunc de verre dicere,