Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 262

Analyse der Wortformen

audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ceperam: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gaudium: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs; gaudium: Freude, innere Freude; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
non: non: nicht, nein, keineswegs
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
retractare: retractare: überarbeiten, EN: undertake anew
scribendo: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
si: si: wenn, ob, falls
soles: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun