Übersetzungen zu „zur ruhe gekommen“

conquietus (Adjektiv): conquietus, quieta, quietum; conquieti, quietae, quieti; beruhigt; still; ruhig; zur Ruhe gekommen; tot; kein Form; defunctus, exanimalis, exanimis, exanimus
acquiesco (Verb): acquiescere, acquiesco, acquievi, acquietus; zur Ruhe kommen; ruhen; rasten; Ruhe finden; beipflichten; zustimmen; sich zufrieden erklären; kein Form; quiescere
adquiescere (Verb): adquiescere, adquiesco, adquievi, adquietus; ruhen; zur Ruhe kommen; Ruhe finden; sich beruhigen; einwilligen; beipflichten; zustimmen; schlafen (mit); sterben; kein Form; adquiescere, acquiescere, detendere, laxare
compacare (Verb): compacare, compaco, compacavi, compacatus; befrieden; zur Ruhe bringen; versöhnen; kein Form
conquiescere (Verb): conquiescere, conquiesco, conquievi, conquietus; zur Ruhe kommen; ausruhen; einschlafen; still werden; nachlassen; kein Form
perpacare (Verb): perpacare, perpaco, perpacavi, perpacatus; völlig befrieden; vollständig beruhigen; völlig unterwerfen; vollkommen zur Ruhe bringen; kein Form
quiescere (Verb): quiescere, quiesco, quievi, quietus; ruhen; rasten; sich erholen; still sein; schlafen; zur Ruhe kommen; sich beruhigen; kein Form; acquiesco, cubare, requiescere
requiescere (Verb): requiescere, requiesco, requievi, requietus; ruhen; sich ausruhen; rasten; zur Ruhe kommen; still sein; schlafen; begraben liegen; kein Form; cubare, cubitare, quiescere
acquiescere (Verb): acquiescere, acquiesco, acquievi, acquietus; zur Ruhe kommen; sich beruhigen; einwilligen; beipflichten; zustimmen; sich zufrieden geben; kein Form; acquiescere, adquiescere
obsoletus (Adjektiv): obsoletus, obsoleta, obsoletum; obsoleti, obsoletae, obsoleti; abgenutzt; veraltet; aus der Mode gekommen; überholt; fadenscheinig; kein Form
st (Interjektion): psst; still; Ruhe; sei still; kein Form
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
requietio (Substantiv): requietionis, f.; Ruhe; Erholung; Entspannung; Rast; Stillstand; kein Form; refrigerium
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
silentium (Substantiv): silentii, n.; Stille; Schweigen; Ruhe; Lautlosigkeit; Geheimnis; kein Form; tranquillitas, otium, quies, requies
tranquillitas (Substantiv): tranquillitatis, f.; Ruhe; Stille; Gelassenheit; Friede; Ausgeglichenheit; kein Form; silentium, otium, quies, requies
feriatio (Substantiv): feriationis, f.; Feiertag; Ferien; Urlaub; Ruhe; Arbeitsruhe; kein Form
maranatha (Interjektion): unser Herr ist gekommen; unser Herr kommt; O Herr; komm!; kein Form
adquietantia (Substantiv): adquietantiae, f.; Ruhe; Stille; Rast; Frieden; Sicherheit; Geborgenheit; kein Form; incolumitas, sospitas
serenitas (Substantiv): serenitatis, f.; heiteres Wetter; Heiterkeit; Gelassenheit; Ruhe; Klarheit; kein Form; diffusio, festivitas, hilaritas, sudum
pax (Substantiv): pacis, f.; Frieden; Friede; Vertrag; Abkommen; Eintracht; Ruhe; Gunst; kein Form
lenitudo (Substantiv): lenitudinis, f.; Glätte; Sanftheit; Milde; Weichheit; Ruhe; Gelassenheit; kein Form; mollitia, mollities, mollitudo
securitas (Substantiv): securitatis, f.; Sicherheit; Geborgenheit; Sorglosigkeit; Ruhe; Gemütsruhe; Zuversicht; kein Form; securitas
requies (Substantiv): requietis, f.; Ruhe; Rast; Erholung; Entspannung; Friede; Schlaf; Atempause; kein Form; interstitio, otium, quies, silentium, tranquillitas
quies (Substantiv): quietis, f.; Ruhe; Rast; Erholung; Friede; Stille; Schlaf; Untätigkeit; kein Form; laxamentum, otium, requies, silentium, tranquillitas
otium (Substantiv): otii, n.; Muße; Ruhe; Freizeit; Erholung; Untätigkeit; Friede; kein Form; quies, requies, silentium, tranquillitas
tranquillum (Substantiv): tranquilli, n.; Ruhe; Stille; Windstille; Gelassenheit; kein Form
sedatio (Substantiv): sedationis, f.; Beruhigung; Beschwichtigung; Stillung; Besänftigung; Beruhigungsmittel; Stille; Ruhe; kein Form; confirmatio, lenimen
vacuna (Substantiv): Vacunae, f.; Vacuna (Sabinergöttin der Landwirtschaft und Ruhe); kein Form
cessatio (Substantiv): cessationis, f.; Aufhören; Stillstand; Unterbrechung; Ruhe; Untätigkeit; Zögern; Verzögerung; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
anapauomenos (Substantiv): anapauomeni, m.; ruhender Mann; Mann in Ruhe; kein Form
opstetritius (Adjektiv): opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii; geburtshilflich; zur Hebamme gehörig; zur Geburtshilfe gehörig; kein Form; obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetricius
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
abagmentum (Substantiv): abagmenti, n.; Mittel zur Abtreibung; Abtreibungsmittel; kein Form
patallarius (Substantiv): patallarii, m.; zur Opferschale gehörig; kein Form
dextrorsus (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
dextrovorsum (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsus
coquitatorius (Adjektiv): coquitatorius, coquitatoria, coquitatorium; coquitatorii, coquitatoriae, coquitatorii; Koch-; zur Kochkunst gehörig; kein Form; cocinatorius, cocitatorius, coquinatorius
nonanus (Adjektiv): nonanus, nonana, nonanum; nonani, nonanae, nonani; neunte; zur neunten gehörig; zur neunten Legion gehörig; kein Form
disciplinaris (Adjektiv): disciplinaris, disciplinaris, disciplinare; disciplinaris, disciplinaris, disciplinaris; disziplinarisch; zur Disziplin gehörig; kein Form
dextrorsum (Adverb): nach rechts; rechtswärts; zur Rechten; kein Form; dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: