Übersetzungen zu „gleichzeitig ablaufen“

synchronizare (Verb): synchronizare, synchronizo, synchronizavi, synchronizatus; synchronisieren; zeitlich abstimmen; gleichzeitig ablaufen; kein Form
expirare (Verb): expirare, exspiro, exspiravi, exspiratus; aushauchen; ausatmen; verhauchen; sterben; enden; ablaufen; kein Form; exhalare, exspirare, respirare
decurrere (Verb): decurrere, decurro, decucurri, decursus; herablaufen; herunterlaufen; herabströmen; hinunterlaufen; ablaufen; durchlaufen; beenden; kein Form; afficio, curare, defluere, meare, percurrere
exire (Verb): exire, exeo, exii, exitus; hinausgehen; herausgehen; ausgehen; verlassen; entkommen; enden; ablaufen; sich ereignen; sich entwickeln; kein Form; excedere, detrectare, egredi, eludere
simitu (Adverb): zugleich; gleichzeitig; zusammen; kein Form; com, congregatim, consociatim, idipsum, insimul
insimul (Adverb): zusammen; zugleich; gleichzeitig; kein Form; com, congregatim, consociatim, idipsum, juctim
simulac (Adverb): sobald; zugleich; gleichzeitig; ebenso; kein Form; simulatque
insemel (Adverb): zusammen; zugleich; gleichzeitig; auf einmal; kein Form; statim
isochronus (Adjektiv): isochronus, isochrona, isochronum; isochroni, isochronae, isochroni; isochron; gleichzeitig; synchron; kein Form
coemendatus (Adjektiv): coemendatus, coemendata, coemendatum; coemendati, coemendatae, coemendati; gleichzeitig verbessert; korrigiert; gebessert; kein Form
composcens (Adjektiv): composcens, composcens, composcens; composcentis, composcentis, composcentis; teilhabend; teilnehmend; gleichzeitig fordernd; kein Form
simul (Adverb): zugleich; gleichzeitig; zusammen; ebenso; daneben; außerdem; kein Form; simitu
coniuncte (Adverb): coniuncte, coniunctius, coniunctissime; gemeinsam; zusammen; vereint; verbunden; gleichzeitig; kein Form; accessorius, coniuncte
bilocatio (Substantiv): bilocationis, f.; Bilokation; die Fähigkeit; sich an zwei Orten gleichzeitig zu befinden; kein Form
coaegrotare (Verb): coaegrotare, coaegroto, coaegrotavi, coaegrotatus; gleichzeitig erkranken; zusammen krank sein; gemeinsam leiden; kein Form
coaegrescere (Verb): coaegrescere, coaegresco, -, -; gleichzeitig erkranken; zusammen krank werden; verfallen; kein Form
coincidere (Verb): coincidere, coincido, coincidi, -; zusammenfallen; übereinstimmen; sich decken; zusammentreffen; gleichzeitig geschehen; kein Form; coincidere
corresupinatus (Adjektiv): corresupinatus, corresupinata, corresupinatum; corresupinati, corresupinatae, corresupinati; gleichzeitig zurückgebogen; gemeinsam zurückgelehnt; kein Form
concreare (Verb): concreare, concreo, concreavi, concreatus; zusammen erschaffen; gleichzeitig erschaffen; erzeugen; hervorbringen; kein Form
contemporare (Verb): contemporare, contemporo, contemporavi, contemporatus; gleichzeitig sein; zeitgemäß sein; synchronisieren; an die Zeit anpassen; kein Form
contestificans (Adjektiv): contestificans, contestificans, contestificans; contestificantis, contestificantis, contestificantis; gleichzeitig bezeugend; gemeinsam bezeugend; zusammenzeugend; kein Form
contemporalis (Adjektiv): contemporalis, contemporalis, contemporale; contemporalis, contemporalis, contemporalis || contemporalis, m./f.; zeitgenössisch; gleichzeitig; zur selben Zeit gehörig; Zeitgenosse; Zeitgenossin; kein Form; contemporalis
contemporaneus (Adjektiv): contemporaneus, contemporanea, contemporaneum; contemporanei, contemporaneae, contemporanei || contemporanei, m.; zeitgenössisch; gleichzeitig; gleichaltrig; Zeitgenosse; Zeitgenossin; kein Form; contemporaneus
coimbibere (Verb): coimbibere, coimbibo, coimbibi, -; zusammen trinken; gleichzeitig trinken; mittrinken; kein Form
coaudire (Verb): coaudire, coaudio, coaudivi, coauditus; zusammen hören; gleichzeitig hören; mithören; kein Form; coangustare, coauditare, comaudire, conangustare, conauditare
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
connasci (Verb): connasci, connascor, connatus sum, -; zusammen geboren werden; gleichzeitig geboren werden; mitgeboren werden; kein Form
comaudire (Verb): comaudire, comaudo, comaudivi, comauditus; zusammenhören; gleichzeitig hören; vollständig hören; vollständig verstehen; gründlich erfahren; kein Form; coangustare, coaudire, coauditare, conangustare, conauditare
coexercitatus (Adjektiv): coexercitatus, coexercitata, coexercitatum; coexercitati, coexercitatae, coexercitati; gemeinsam geübt; zusammen trainiert; gleichzeitig geübt/trainiert; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: