Tempus erit, cum de tanto me corpore parvam longa dies faciet, consumptaque membra senecta ad minimum redigentur onus: nec amata videbor nec placuisse deo, phoebus quoque forsitan ipse vel non cognoscet, vel dilexisse negabit: usque adeo mutata ferar nullique videnda, voce tamen noscar; vocem mihi fata relinquent.
von eveline.c am 15.07.2022
Es wird eine Zeit sein, wenn von so großem Körper mich die lange Zeit klein macht, und von Alter verzehrte Glieder auf die kleinste Last reduziert werden: Ich werde weder geliebt erscheinen noch dem Gott gefallen, und Phoebus wird vielleicht selbst mich entweder nicht erkennen oder zu lieben leugnen: Derart verändert werde ich berichtet werden und von niemandem zu sehen sein, doch durch die Stimme werde ich erkannt; die Schicksale werden mir die Stimme lassen.
von phillipp.9978 am 16.08.2014
Es wird eine Zeit kommen, in der die Zeit selbst meinen einst starken Körper schrumpfen lässt, und das Alter meine Glieder verzehren wird, bis sie nichts mehr sind als eine winzige Last. Ich werde nicht mehr wie jemand aussehen, der von einem Gott geliebt und verehrt wurde, und Apollo selbst wird mich vielleicht nicht einmal erkennen oder leugnen, mich je geliebt zu haben. Ich werde so vollständig verändert sein, dass mich niemand sehen kann, aber die Menschen werden mich noch an meiner Stimme erkennen; das ist das Einzige, was mir die Schicksale lassen werden.