Nec voce, nec arte vincemur totidemque sumus: vel cedite victae fonte medusaeo et hyantea aganippe, vel nos emathiis ad paeonas usque nivosos cedemus campis.
von lisa8984 am 28.12.2015
Wir werden weder in Stimme noch in Geschick besiegt, und unsere Zahl gleicht der euren: Entweder ihr ergebt euch und verlasst diese heiligen Quellen, oder wir weichen von den Ebenen Emathiens bis hinauf zu den schneebedeckten Hängen Paeoniens.
von luca.w am 11.05.2023
Weder durch Stimme noch durch Kunst werden wir besiegt, und wir sind gleich an Zahl: Ergebt euch, Besiegte, von der medusäischen Quelle und der hyantischen Aganippe, oder wir werden von den emathischen Gefilden bis zu den schneebedeckten Paeonieren weichen.