Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 085

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
campis: campe: EN: caterpillar; campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cedite: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nivosos: nivosus: schneereich, EN: full of snow, snowy
totidemque: que: und; totidem: ebensoviele, EN: as many
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vincemur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
usque: usque: bis, in einem fort