Intumuit numero stolidarum turba sororum perque tot haemonias et per tot achaidas urbes huc venit et tali committit proelia voce: desinite indoctum vana dulcedine vulgus fallere; nobiscum, si qua est fiducia vobis, thespiades, certate, deae.
von christof.8823 am 10.08.2019
Die Schar der törichten Schwestern schwoll immer größer an, und nachdem sie durch unzählige Städte Thessaliens und Griechenlands gereist waren, kamen sie hierher und begannen ihre Herausforderung mit diesen Worten: Hört auf, die unwissenden Massen mit euren leeren Melodien zu täuschen; tretet gegen uns an, göttliche Musen, wenn ihr euch traut.
von nino.931 am 13.09.2024
Die Schar der törichten Schwestern schwoll an Zahl und durch so viele haemonische und durch so viele achäische Städte kam sie hierher und beginnt mit solcher Stimme Schlachten: Hört auf, die unwissende Menge mit leerer Süße zu täuschen; mit uns, wenn ihr irgendein Vertrauen habt, Thespiaden, Göttinnen, wetteifert.