Exitus auspicio gravior: nam nupta per herbas dum nova naiadum turba comitata vagatur, occidit in talum serpentis dente recepto.
von Selo am 17.03.2016
das ende war schwerer als das vorzeichen: denn die frisch vermählte starb, während sie den zahn einer Schlange in der verse empfangen hat
von insta:willi_bn am 20.02.2019
Denn die neu verheiratete Braut starb, während sie mit einer Schar von (Wasser-)Nymphen durch die Gräser umherstreifte und einen Bisschen einer Schlange in der Verse empfangen hatte.
von til.b am 06.06.2014
Das Ergebnis schwerwiegender als das Vorzeichen: Denn die Braut, während sie durch die Gräser wanderte, begleitet von einer neuen Schar von Naiaden, starb, nachdem sie im Knöchel den Zahn einer Schlange empfangen hatte.
von nathalie.906 am 15.10.2013
Das Ergebnis war schlimmer als die Vorahnung: Denn als die frisch vermählte Braut mit ihrer Schar von Nymphenbegleiterinnen durch die Wiese wandelte, starb sie, als sie von einer Schlange in die Ferse gebissen wurde.
