Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 190

Analyse der Wortformen

comitata: comitare: begleiten, einhergehen; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
domumque: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
iliadum: ile: Unterleib, Scham; ilum: EN: groin, private parts
ministris: minister: Diener, Helfer, Gehilfe; ministra: Dienerin, EN: female attendant
natosque: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
patris: pater: Vater
phrygiis: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
domumque: que: und
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
uidebit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)