Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  191

Dardanium totiens sudarit sanguine litus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.s am 23.11.2013
Die Dardanische Küste hat so oft in Blut gebadet.

von malea.o am 14.09.2014
Der trojanische Strand war so oft vom Blut getränkt.

Analyse der Wortformen

litus

litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade

linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken

sanguine

sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung

sudarit

sudare: schwitzen, transpirieren, ausschwitzen, triefen, sich abmühen, arbeiten

totiens

tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche

Ähnliche Textstellen

• Infensus miles memoria laborum et adversum eludentis
• Pars quoque de nobis funesto saucia morsu,
• Concipere animo potes quam simus fatigati, quibus