Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (1) › 037

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comitata: comitare: begleiten, einhergehen; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
damnante: damnare: verurteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
lagi: lacus: See, Trog, Wasserbecken
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nilum: nilum: EN: nothing
Nupta: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
prodigia: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
senatori: senator: Senator
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt