Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 184

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
Alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
duobus: duo: zwei, beide
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
impeditur: impedire: hindern, behindern, verhindern
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
noverca: noverca: Stiefmutter, EN: stepmother
nupta: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
patri: pater: Vater
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
tuo: tuus: dein