Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.f am 18.05.2014
Was selbst, nachdem die Verbindung endlich aufgelöst wurde, fortschreitet:

von mathias.928 am 04.12.2017
Dies geschieht auch, sobald die Familienverbindung endlich aufgelöst ist:

adfinitate: adfinitas: Schwägerschaft, Verwandtschaft, Beziehung, Verbindung, Ähnlichkeit
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
dissoluta: dissolvere: auflösen, zerlegen, zerstören, widerlegen, aufheben, bezahlen, befreien; dissolutus: aufgelöst, zügellos, liederlich, nachlässig, schlaff, ungebunden, leichtlebig, ausschweifend
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
procedit: procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch