Dum his intentus imperator erat, altercatio inter pullarios orta de auspicio eius diei exauditaque ab equitibus romanis, qui rem haud spernendam rati sp· papirio, fratris filio consulis, ambigi de auspicio renuntiaverunt.
von annika.m am 08.04.2023
Während der Befehlshaber mit diesen Angelegenheiten beschäftigt war, entstand ein Streit unter den Auguren über die Vorzeichen des Tages. Einige römische Ritter hörten diese Auseinandersetzung mit an und meldeten, da sie die Sache für ernst hielten, Spurius Papirius, dem Neffen des Konsuls, dass es Unstimmigkeiten bezüglich der Vorzeichen gebe.
von carlotta959 am 20.11.2017
Während der Befehlshaber mit diesen Dingen beschäftigt war, entstand ein Streit unter den Hühnerhaltern über die Vorzeichen des Tages, welcher von den römischen Rittern gehört und nicht als unbedeutend angesehen wurde. Sie berichteten Spurius Papirius, dem Neffen des Konsuls, dass es einen Disput über das Vorzeichen gebe.