Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (13)  ›  608

Papirio, fratris filio consulis, ambigi de auspicio renuntiauerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ambigi

ambigere: EN: hesitate, be in doubt

auspicio

auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht

consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

de

de: über, von ... herab, von

filio

filius: Kind, Sohn, Junge

fratris

frater: Bruder

Papirio

papyrio: Papyrus-Sumpf

renuntiauerunt

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

Ähnliche Textstellen

• Item patruus fratris filio et invicem is
• Prope attonitus ipso congressu numida gratias de
• Foedus in capitolio cum antipatro principe legationis