Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (13) › 609

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
deferret: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
deos: deus: Gott
doctrinam: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
incompertum: incompertus: unerforscht, EN: not known
inquisitam: inquirere: nachforschen, untersuchen
Iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
spernentem: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen