Dixerat, at cereri certum est educere natam; non ita fata sinunt, quoniam ieiunia virgo solverat et, cultis dum simplex errat in hortis, puniceum curva decerpserat arbore pomum sumptaque pallenti septem de cortice grana presserat ore suo, solusque ex omnibus illud ascalaphus vidit, quem quondam dicitur orphne, inter avernales haud ignotissima nymphas, ex acheronte suo silvis peperisse sub atris; vidit et indicio reditum crudelis ademit.
von karlo.879 am 01.10.2013
Sie hatte aufgehört zu sprechen, und Ceres war entschlossen, ihre Tochter zurückzuholen. Doch das Schicksal ließ es nicht zu, denn das Mädchen hatte ihr Fasten gebrochen: Während sie arglos in den sorgfältig gepflegten Gärten umherwanderte, hatte sie einen Granatapfel von einem gekrümmten Baum gepflückt und sieben Samen aus seiner blassen Haut genommen, die sie in den Mund steckte. Nur Ascalaphus hatte dies gesehen - er war der Sohn der Orphne, einer der bekanntesten Nymphen von Avernus, die ihn in den dunklen Wäldern am Fluss Acheron geboren hatte. Er sah alles, und mit seiner grausamen Enthüllung zerstörte er jede Chance auf ihre Rückkehr.
von kristof.977 am 04.03.2014
Sie hatte gesprochen, doch Ceres ist entschlossen, ihre Tochter zu führen; nicht so erlauben es die Schicksale, da die Jungfrau ihr Fasten gebrochen hatte und, während sie arglos in den bebauten Gärten umherwanderte, eine purpurne Frucht von einem gekrümmten Baum gepflückt und nachdem sie sieben Körner von der blassen Rinde genommen hatte, in ihren Mund gepresst hatte, und allein von allen hatte Ascalaphus gesehen, den einst Orphne, unter den Avernischen Nymphen nicht die Unbekannteste, vom Acheron geboren unter dunklen Wäldern; er sah und durch seine Anzeige grausam ihre Rückkehr nahm.