Sed tanta cupido si tibi discidii est, repetet proserpina caelum, lege tamen certa, si nullos contigit illic ore cibos; nam sic parcarum foedere cautum est.
von hasan.876 am 06.02.2023
Doch wenn du wirklich gehen möchtest, kann Persephone in den Himmel zurückkehren, jedoch unter einer strengen Bedingung: wenn sie dort keine Nahrung gegessen hat. So haben es die Schicksalsgöttinnen bestimmt.
von dean.r am 10.01.2022
Doch wenn solch großes Verlangen nach Trennung dir eigen ist, wird Proserpina zum Himmel zurückkehren, nach festgelegtem Gesetz jedoch, wenn sie dort keinen Nahrung mit ihrem Mund berührt hat; denn so ist es im Bund der Parzen festgelegt worden.