Ergo dum stygio sub terris gurgite labor, visa tua est oculis illic proserpina nostris: illa quidem tristis neque adhuc interrita vultu, sed regina tamen, sed opaci maxima mundi, sed tamen inferni pollens matrona tyranni.
von luke.838 am 15.10.2021
Während ich also unter der Erde im stygischen Wirbel glitt, wurde Proserpina von unseren Augen gesehen: sie zwar traurig und noch nicht furchtlos im Antlitz, aber dennoch Königin, aber Größte der schattigen Welt, aber gleichwohl mächtige Herrin des höllischen Tyrannen.
von joshua.s am 05.07.2022
So während ich mich durch die dunklen Gewässer der Unterwelt unter der Erde bewegte, sah ich Proserpina dort mit eigenen Augen: Obwohl ihr Gesicht Traurigkeit und anhaltende Furcht zeigte, war sie immer noch eine Königin - die höchste Herrscherin des Schattenreichs und die mächtige Gemahlin des Königs der Unterwelt.