Nec longius ille moratus in veram rediit speciem solitumque nitorem; at virgo quamvis inopino territa visu victa nitore dei posita vim passa querella est.
von stephanie976 am 31.08.2020
Ohne weiteren Verzug kehrte er zu seiner wahren Gestalt und gewohnten Strahlkraft zurück; und obwohl die Jungfrau von diesem unerwarteten Anblick erschrocken war, wurde sie von der Brillanz des Gottes überwältigt und unterwarf sich seinen Annäherungen ohne Widerspruch.
von stephanie.b am 30.03.2014
Nicht länger gezögert, kehrte er in seine wahre Gestalt und gewohnte Pracht zurück; doch die Jungfrau, obgleich erschrocken von der unerwarteten Erscheinung, von der Herrlichkeit des Gottes überwältigt, legte die Klage beiseite und erduldete Gewalt.