Temptasset peleus thalamos quoque forsitan illos: sed iam aut contigerant illi conubia matris aut fuerant promissa tuae, nec caenis in ullos denupsit thalamos secretaque litora carpens aequorei vim passa dei est ita fama ferebat, utque novae veneris neptunus gaudia cepit, sint tua vota licet dixit secura repulsae: elige, quid voveas.
von chiara.p am 11.09.2021
Peleus hätte vielleicht auch jene Gemächer versucht: aber bereits hatte er entweder die Vermählung deiner Mutter berührt, oder war versprochen worden, und Caenis vermählte sich nicht in irgendwelche Gemächer, und entlang abgelegener Küsten wandelnd, erlitt sie Gewalt vom Meeresgott - so trug das Gerücht, und als Neptun die Freuden der neuen Venus nahm, sprach er: Mögen deine Wünsche sicher vor Ablehnung sein: Wähle, was du wünschen magst.
von noah908 am 17.07.2021
Peleus hätte sie vielleicht auch heiraten wollen, aber er war entweder bereits mit deiner Mutter verheiratet oder ihr versprochen. Was Caenis betrifft, so heiratete sie niemals jemanden. Stattdessen wurde sie, während sie einsame Strände entlang ging, von dem Meeresgott angegriffen - so erzählt die Geschichte. Nachdem Neptun sie missbraucht hatte, sagte er: Ich verspreche dir, ohne Ablehnung zu gewähren, was immer du dir wünschst: Wähle, was du willst.