Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (5) › 220

Analyse der Wortformen

aquai: aqua: Wasser
At: at: aber, dagegen, andererseits
claricitat: claricitare: EN: recall, recollect, remember, EN: recall, recollect, remember
decursus: decurrere: herablaufen; decursus: das Hinablaufen, EN: descent, EN: running race/course
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie
late: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ferarum: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fluvii: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream
late: late: weit, EN: widely, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
montibus: mons: Gebirge, Berg
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
saecla: saeclum: Zeitalter, Generation, Ära
sedare: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
sitientia: sitiens: dürstend, durstig, EN: thirsting, producing thirst, arid, dry, parched, thirsty (for); sitire: durstig sein
sitim: sitis: Durst
vocabant: vocare: rufen, nennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu