Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 266

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aestu: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
corpore: corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
mentibus: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
montibus: mons: Gebirge, Berg
Multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
permoti: permovere: bewegen, veranlassen
praecipitent: praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
quasi: quasi: als wenn
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
somno: somnus: Schlaf, EN: sleep
terram: terra: Land, Erde
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vix: vix: kaum, mit Mühe
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu