Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 265

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
loquuntur: loqui: reden, sprechen, sagen
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
somnum: somnus: Schlaf, EN: sleep
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)