Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 264

Analyse der Wortformen

gemitusque: gemere: seufzen, stöhnen
clamoribus: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
complent: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
depugnant: depugnare: bis zur Entscheidung kämpfen, auf Leben und Tod kämpfen
doloribus: dolor: Kummer, Schmerz
edunt: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
leonis: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mandantur: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
morsu: mordere: beißen; morsus: Biss
Multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pantherae: panthera: Panther, EN: leopard
quasi: quasi: als wenn
gemitusque: usque: bis, in einem fort