Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 226

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
animoque: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
concede: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mitte: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
necessis: necessis: EN: necessary, essential
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
animoque: que: und
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tua: tuus: dein